1、Highlandslikewaxyelephantsadvancing,

2、Inculturenotwellbred,

3、《沁园春·雪》朗读停顿:

4、沁园春雪英文朗诵的分词是非常重要的一个环节。

5、Behold!WithinandwithouttheGreatwall

6、看红装素裹，

7、分词是沁园春雪英文朗诵中的一种语法形式。

8、-一代/天骄，成吉思汗，只识/弯弓射大雕。

9、一代天骄，成吉思汗，

10、Theendlesswavesarelosttosight.

11、Alltrytomatchtheskyinheight.

12、山舞银蛇，

13、-江山/如此多娇，引/无数英雄/竞折腰。

14、要朗诵好一首诗，就必须掌握朗诵技巧，如音调的高低、音量的大小、声音的强弱、速度的快慢，有对比、有起伏、有变化，使整个朗诵犹如一曲优美的乐章。

15、(吸气)江山/如此(‘如此’拖长)多娇(‘多娇’干脆)，(吸气)引/无数(‘无数’拖长，强调)英雄/竞(拖长)/折腰

16、(长吸一口气)须/晴日，看/红装素裹，分外/妖娆(‘娆’字拖长，显其回味)。

17、Knewonlyshootingeaglesbybendinghisbows.

18、(吸气)一代/天骄，(吸气，声音拔高)成吉思汗，(吸气)只(‘只’拖长，强调，音调再拔高)识/弯弓/射/大/雕(‘射大雕’一字一顿，‘雕’字可适当拖长，三显豪气)。

19、(长吸一口气，此句只用一口气)俱/往矣，数/风流(‘风流’拖长，强调)人物，还看//今朝(‘今’拖长，只留一口气，‘朝’字用完全部气息，收声干脆)。

20、Mountainslikesilverserpentsdancing,

21、引无数英雄竞折腰。

22、Theboundlesslandiscladinwhite,

23、如果要进行沁园春雪的英文朗诵，需要进行诗歌的翻译和修改，并结合中文的语调和韵律，进行适当的分词和断句，以达到英文朗诵的流畅和情感表达的效果。

24、略输文采；

25、在朗诵中，分词的准确度和自然度会直接影响到听众对朗诵的理解程度和感受。

26、因此，在进行沁园春雪英文朗诵时，必须要把握好每个单词的分词，并且根据语音语调进行自然的停顿。

27、俱往矣，

28、须晴日，

29、如限制修饰“芳草”，呼之欲出表达全场寂静，提升了气氛等等。

30、Seewhatthenortherncountriesshow:

31、Whomwewillseetoday!

32、千里冰封，

33、Butalas!QinHuangandHanWu

34、唐宗宋祖，

35、Ourmotherlandsorichinbeauty

36、(吸气)山/舞银蛇，原/驰蜡象，(吸气)欲与天公(‘天公’高八度)/试/比/高(‘试比高’一字一顿，音高保持在‘天公’的高度，二显豪气)。

37、Hundredsofleaguesice-boundgo;

38、(吸气)望/长城内外，惟余/莽莽(‘莽莽’二字一字一顿);

39、望长城内外，

40、例如，“春”一词在朗诵中是被强调的对象，使用了现在分词形式的“breezing”，增加了动态感，也为此词强调的效果增色不少。

41、AndupanddowntheYellowRiver,all

42、惟余莽莽；

43、数风流人物，

44、(长吸一口气，这一句只用一口气)北国/风光(四个字节奏要一样，不宜太快，‘光’字可以拖长)，千里冰封(宜快，干脆)，(‘万’字高八度，‘里’字可以低一点，‘’二字可拖长一点，初显豪气)雪/飘。

45、-山舞/银蛇，原驰/蜡象，欲与/天公/试比高。

46、下面来说一说朗读沁园春·雪的朗读技巧：

47、原驰蜡象，

48、-北国/风光，千里/冰封，/雪飘。

49、此外，“沁园春雪”中还使用了过去分词、“-ing”分词等不同形式的分词，通过语法结构和词汇的多样性，进一步丰富了诗词的内涵与外延。

50、欲与天公试比高。

51、-俱往矣，数/风流人物，还看/今朝。

52、Theyhaveallpassedaway;

53、(吸气)大河上下，顿失/滔滔(‘顿’字可延长一页)。

54、分词是有的，但不是完整的沁园春雪的英文朗诵。

55、Inlettersnotwideread.

56、《沁园春·雪》朗读停顿划分如下：

57、惜秦皇汉武，

58、因为沁园春雪是一首中文诗歌，没有对应的完整英文朗诵版本，只能通过翻译和修改进行英文朗诵，所以其中的分词可能会略有不同。

59、这首词字里行间都显露着作者的豪情壮志，诵读时需精神饱满，昂首挺胸，目光直视前方。

60、AndGenghisKhan,proudsonofHeavenforaday

61、Waittillthedayisfine

62、(长吸一口气，‘惜秦皇汉武……稍逊风骚’只用一口气)惜(拖长)/秦皇汉武(短促，干脆，显得一带而过)，略输/文采(声音渐低，读‘采’字时，声带不振动);

63、引（语气上升并拖长）/无数英雄（气势要高亢）/竟（有一个明显的停顿）/折腰（轻一些）

64、在进行沁园春雪英文朗诵时，除了注意这些分词的正确发音和使用方法外，还应该加强对句子语调、音量、停顿等方面的把握，使英文朗诵达到更好的效果。

65、稍逊风骚。

66、因此，朗诵者还需要注重发音、语音语调、音乐感等方面的表现，让沁园春雪在英文朗诵中展现出它的诗意和美感。

67、AndTangZongandSongZu

68、沁园春(这三个字语气要平，语速中等，吐字清晰).(顿一下)雪(读出回味)

69、在沁园春雪这首诗中，有很多动词和形容词被用作分词，这些分词不仅是语法上的要求，也是表达出诗意的必要手段。

70、北国\风光,千里\冰封,\雪飘。望\长城内外,惟余\莽莽;大河\上下,顿失\滔滔。山舞\银蛇,原驰\蜡象,欲与\天公\试比高。须晴日,看\红装素裹,分外\妖娆。江山\如此多娇,引\无数英雄\竞折腰。惜\秦皇汉武,略输\文采;唐宗\宋祖,稍逊\风骚。一代\天骄,成吉思汗,只识弯弓\射大雕。俱往矣,数\风流人物,还看\今朝。

71、大河上下，

72、-望/长城内外，惟余/莽莽；大河/上下，顿失/滔滔。

73、Hasmadecountlessheroesvietopayhertheirduty.

74、推荐几部比较适合给朗诵做配乐的曲子，如：班得瑞的《仙境Wo》、《迷雾森林》、《微风山谷答》、《寂静山林》、《日光海岸》等等钢琴曲，古筝名曲里李炜演奏的《春江花月夜》、《蕉版窗夜雨》、《戏梦》、《高山流水》、《昭君出塞》等等。

75、Whatanenchantingsight!

76、沁园春雪英文朗诵需要注意的分词有限制、呼之欲出、芳草心、不破楼兰、踏青、起舞。

77、北国风光，

78、只识弯弓射大雕。

79、Thousandsofleaguesfliessnow.

80、题目：《沁园春.雪》许渊冲英译

81、还看今朝。

82、江山如此多娇，

83、唐宗宋祖(短促，干脆，显得一带而过)，稍逊/风骚。

84、-须/晴日，看/红装素裹，分外/妖娆。

85、顿失滔滔。

86、Brilliantheroesarethose

87、在沁园春雪英文朗诵中，分词被广泛运用，起到了强调、修辞等多种作用。

88、分外妖娆。

89、除了分词的准确度和自然度，还需要在朗诵中体现出沁园春雪这首诗的情感和意境，让听众产生共鸣和感动。

90、-惜/秦皇汉武，略输/文采；唐宗/宋祖，稍逊/风骚。

91、Andseethefairbaskinsparklingsunshine,

92、还有，上下阙之间停顿大约0.5秒。